1 00:00:15,333 --> 00:00:17,625 Probablemente vayan al club. 2 00:00:18,333 --> 00:00:19,791 ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? 3 00:00:19,875 --> 00:00:22,625 ¿Y cómo hiciste eso? Tus ojos eran como... 4 00:00:25,708 --> 00:00:28,666 ¿Puedes subir el volumen de la música, por favor? 5 00:00:28,750 --> 00:00:30,041 ¿Puedes volar también? 6 00:00:31,916 --> 00:00:35,125 No. Sólo puedo mover cosas. como te dije que podía. 7 00:00:36,666 --> 00:00:39,166 - Lamento no haberte creído. - Está bien. 8 00:00:39,666 --> 00:00:41,916 - Necesitamos aclarar nuestras historias... - Está bien. 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,208 ¿Qué quieres decir con "está bien"? 10 00:00:43,291 --> 00:00:46,041 Cuando entremos, me cambiaré. 11 00:00:47,125 --> 00:00:51,791 Voy a bajar a la comisaría, y me voy a entregar. 12 00:00:53,375 --> 00:00:55,255 Me aseguraré de que lo sepan fuiste solo una víctima. 13 00:00:55,333 --> 00:00:58,416 - No te vas a entregar. - Maté a un hombre. 14 00:00:58,500 --> 00:01:01,958 Dios, no mataste a un hombre. Porque la última vez que lo comprobé, los hombres no pueden volar. 15 00:01:04,125 --> 00:01:06,375 Si no llegaste allí cuando lo hiciste... 16 00:01:07,416 --> 00:01:09,333 ♪ Cuestionando mis sueños ♪ 17 00:01:09,416 --> 00:01:12,958 ♪ Desearía saber por qué todo está... ♪ 18 00:01:13,041 --> 00:01:15,625 Alguien va a estar ahí fuera preguntándose qué le pasó. 19 00:01:16,125 --> 00:01:17,750 No será difícil atribuirlo a nosotros. 20 00:01:17,833 --> 00:01:20,392 Todos nos vieron sentados con él. Y tú hablando con él toda la noche. 21 00:01:20,416 --> 00:01:22,208 No sabemos lo que vio la gente. 22 00:01:23,041 --> 00:01:25,750 Él nos iba a matar. Fue en defensa propia. 23 00:01:27,041 --> 00:01:29,666 Me protegiste como siempre lo haces. 24 00:01:31,166 --> 00:01:32,916 No puedes entregarte. 25 00:01:33,750 --> 00:01:36,416 no lo sé lo que haré sin ti. 26 00:01:48,500 --> 00:01:52,333 Bien, bien. Escucha, mira, no lo sé. sobre todas esas cosas del futuro. ¿Sí? 27 00:01:52,416 --> 00:01:54,875 Todo lo que sé es que me envías un mensaje de texto diciendo quieres un par de bolas, 28 00:01:54,958 --> 00:01:56,833 Quieres encontrarte en el parque. llego al parque, 29 00:01:56,916 --> 00:01:59,833 y hay una maldita cosa encapuchada tirándome fuego, ¿vale? 30 00:02:00,333 --> 00:02:02,000 Me parece un puto montaje. 31 00:02:02,083 --> 00:02:04,833 Lo sé. ¿Bueno? Sé cómo se ve. 32 00:02:04,916 --> 00:02:07,833 Vi esa cosa en el futuro, y ahora está aquí. 33 00:02:07,916 --> 00:02:11,208 Te persigue por tus poderes. Ese no es el único. Hay más. 34 00:02:11,291 --> 00:02:15,291 Pero si estamos los cinco juntos, Como dije antes, nosotros... podemos detenerlos. 35 00:02:15,375 --> 00:02:18,500 No, no. Todo lo que estás hablando Suena un poco como un problema de "tú". 36 00:02:18,583 --> 00:02:19,416 - ¿Sí? - No. 37 00:02:19,500 --> 00:02:22,250 Por lo que sé, te persiguen a ti, no a mí. 38 00:02:22,333 --> 00:02:27,041 Te agradezco que me hayas salvado allí. pero ya sabes, estás pidiendo demasiado. 39 00:02:27,125 --> 00:02:29,458 Escucha, mi Uber está aquí. 40 00:02:29,541 --> 00:02:32,083 - ¡Oye, oye, no me estás escuchando! - Vaya, vaya, más despacio. 41 00:02:32,166 --> 00:02:34,166 - Desacelerar. - Por favor, escúchame. Por favor. 42 00:02:34,250 --> 00:02:36,833 Mientras mi poder regrese, Me importa una mierda. 43 00:02:36,916 --> 00:02:38,291 - Está bien. - Pueden venir todos. 44 00:02:38,375 --> 00:02:40,583 - Los investigaré a todos. - Entiendo. 45 00:02:40,666 --> 00:02:43,416 - Fuera de mí. - Rod, Rodney, Rod, Rod... 46 00:02:43,500 --> 00:02:44,958 Rodney, por favor. 47 00:03:20,208 --> 00:03:22,267 {n8}- ¿Necesitas ayuda, papá? - No, lo tengo. Estoy bien. 48 00:03:22,291 --> 00:03:24,166 {n8}- Muchas gracias. - Mmm. Bueno. 49 00:03:25,958 --> 00:03:29,666 { n8}Déjame ayudarte, hombre, porque eres por todos lados ahora mismo. 50 00:03:31,916 --> 00:03:35,166 - Eres molesto, ¿lo sabías? - Eres pobre en esto. 51 00:03:37,458 --> 00:03:38,541 - ¿Ay, papá? - ¿Qué? 52 00:03:41,083 --> 00:03:42,083 ¿Qué es...? 53 00:03:42,708 --> 00:03:43,833 { n8}¿Cómo es la prisión? 54 00:03:46,583 --> 00:03:47,583 Eh... 55 00:03:50,416 --> 00:03:52,000 Estás enjaulado como un animal. 56 00:03:53,166 --> 00:03:56,375 Te dicen qué hacer y cuando hacerlo. Es el infierno. 57 00:03:59,416 --> 00:04:00,750 ¿Sabes cuál fue la peor parte? 58 00:04:02,166 --> 00:04:03,291 Alimento. 59 00:04:03,375 --> 00:04:05,333 Espera, no. No chicas, ¿no? 60 00:04:07,750 --> 00:04:08,750 Ese eras tú. 61 00:04:09,583 --> 00:04:11,250 Sí, no existías tú, hombre. 62 00:04:12,041 --> 00:04:14,416 Eras joven. Tu madre empezó a salir con Dwayne. 63 00:04:14,500 --> 00:04:17,184 Pensé que cuando salí, Empezarías a pensar que es tu padre. 64 00:04:18,416 --> 00:04:21,583 Ya sabes, eso fue... Esa fue la parte más difícil para mí. 65 00:04:23,041 --> 00:04:27,333 No. Me gusta Dwayne, ¿no? pero siempre supe que mi papá era... 66 00:04:27,416 --> 00:04:28,750 ¿Sí? 67 00:04:29,666 --> 00:04:32,125 - Ahora eres un hombre, ¿no? - Siempre he sido un hombre, papá. 68 00:04:32,208 --> 00:04:33,250 - ¿Lo es? - Sí. 69 00:04:34,041 --> 00:04:36,721 Mejor date prisa y ve a la escuela. Antes de que tu madre empiece a maldecirme. 70 00:04:36,791 --> 00:04:38,031 Está bien. Te enviaré un mensaje de texto más tarde. 71 00:04:38,083 --> 00:04:39,333 Está bien. Oh, AJ. 72 00:04:39,416 --> 00:04:42,166 Entradas reservadas para esa nueva película de Marvel. querías ver. 73 00:04:42,250 --> 00:04:44,333 - 4D, sillas móviles y eso. - Eso suena iluminado. 74 00:04:44,416 --> 00:04:45,583 - ¿Sí? Está bien. - Sí. 75 00:04:45,666 --> 00:04:47,934 - Coge tus maletas. Vamos. Apresúrate. - Está bien. Adiós, papá. 76 00:04:47,958 --> 00:04:48,958 ¿Sí? 77 00:04:49,625 --> 00:04:50,625 Adiós. 78 00:04:52,041 --> 00:04:54,458 Sé alguien hoy. ¿Sí? Hazme sentir orgulloso. 79 00:04:59,291 --> 00:05:02,708 Oh sí. Bueno. Se ve bien. 80 00:05:03,208 --> 00:05:05,041 Puaj. 81 00:05:05,833 --> 00:05:07,083 ¿Qué te olvidas, hombre? 82 00:05:08,125 --> 00:05:10,250 ¿Eh? Recuérdame que te corte una llave. 83 00:05:13,541 --> 00:05:14,750 ¿Señor Simpson? 84 00:05:14,833 --> 00:05:16,083 Yo. Lo que haces... 85 00:05:16,166 --> 00:05:18,684 - Oye, sal de mi casa. - Somos del Grupo de Ejecución de Newman. 86 00:05:18,708 --> 00:05:21,416 Hemos enviado varios correos electrónicos. respecto de una deuda pendiente. 87 00:05:21,500 --> 00:05:23,916 No me importan tus cartas. Sal de mi puta casa. 88 00:05:24,000 --> 00:05:26,226 eso no sucederá a menos que recibamos algún tipo de pago. 89 00:05:26,250 --> 00:05:28,875 ¿Tienes los fondos? para liquidar este saldo pendiente? 90 00:05:28,958 --> 00:05:29,958 No me importa. 91 00:05:31,791 --> 00:05:33,750 ¿Quieres comprobarlo en la puerta de al lado? Echaré un vistazo aquí. 92 00:05:35,541 --> 00:05:37,767 Diciéndote que salgas de mi casa, no quieres escuchar. 93 00:05:47,625 --> 00:05:50,250 Por favor tenga en cuenta se nos permite usar fuerza razonable 94 00:05:50,333 --> 00:05:51,833 si sentimos que estamos en algún peligro. 95 00:05:51,916 --> 00:05:52,916 ¿Sí? 96 00:05:53,250 --> 00:05:55,208 - ¿Sí? - Sr. Simpson, se lo advertimos. 97 00:05:55,291 --> 00:05:57,101 Me estás advirtiendo, ¿verdad? 98 00:05:57,125 --> 00:05:58,166 ¿Papá? 99 00:05:59,875 --> 00:06:01,750 - ¿Qué haces aquí? - Olvidé mi abrigo. 100 00:06:01,833 --> 00:06:03,125 - ¿Qué está sucediendo? - No te preocupes. 101 00:06:03,208 --> 00:06:05,291 Escuche, puedo hacer pagos en línea. puedo solucionar... 102 00:06:05,375 --> 00:06:07,775 Lo siento, no funciona así. Necesitamos aceptar el pago en efectivo. 103 00:06:07,833 --> 00:06:10,083 - Has tenido mucho tiempo. - ¿Cuánto debes? 104 00:06:10,166 --> 00:06:13,083 AJ, dije que tengo esto. No te preocupes por eso. ¿Sí? 105 00:06:13,166 --> 00:06:15,126 Toma esto. Es nuevo. Lo conseguí el otro día. 106 00:06:15,208 --> 00:06:16,333 ¿Qué estás haciendo? 107 00:06:16,416 --> 00:06:18,333 - Ay... - Hay recibos y ropa en una bolsa. 108 00:06:18,416 --> 00:06:20,625 - Te compré esas cosas. - Tengo zapatillas. 109 00:06:20,708 --> 00:06:22,916 - Devuélvele al chico su teléfono. - Me temo que no, señor. 110 00:06:23,000 --> 00:06:24,680 ¿Estás sordo? Devuélvele al chico su teléfono. 111 00:06:24,708 --> 00:06:27,148 Danos el dinero que nos deben. Saldremos de aquí. Trabajo hecho. 112 00:06:27,208 --> 00:06:29,000 Sólo déjales tenerlo. No lo necesito. 113 00:06:30,916 --> 00:06:32,583 Sólo escucha al chico. 114 00:06:40,750 --> 00:06:41,750 Está bien. 115 00:06:42,750 --> 00:06:43,750 Está bien. 116 00:06:53,500 --> 00:06:54,980 Eso debería cubrir todo. 117 00:06:55,458 --> 00:06:58,833 Ahora, devuélvele al chico su teléfono. le das sus cosas, 118 00:06:58,916 --> 00:07:01,041 ¡Y los dos váyanse de mi casa! 119 00:07:05,375 --> 00:07:07,375 El recibo se le enviará por correo. 120 00:07:33,916 --> 00:07:35,333 ¿Estás bien, papá? 121 00:08:42,208 --> 00:08:43,208 ¿Cómo puedo ayudar? 122 00:08:44,208 --> 00:08:47,000 tengo algo de informacion 123 00:08:47,083 --> 00:08:50,375 sobre el crimen que paso anoche afuera del Onyx Bar. 124 00:08:50,458 --> 00:08:51,708 ¿Cuál fue el crimen? 125 00:08:53,458 --> 00:08:54,458 Es mu... 126 00:08:55,125 --> 00:08:56,125 Asesinato. 127 00:08:56,583 --> 00:08:57,708 ¿En el bar Onyx? 128 00:08:57,791 --> 00:08:59,250 ¿El de Brixton? 129 00:08:59,333 --> 00:09:00,333 Sí, oficial. 130 00:09:05,375 --> 00:09:07,559 tengo una mujer en mi escritorio quien dice que tiene informacion 131 00:09:07,583 --> 00:09:10,208 sobre un asesinato que ocurrió anoche en el bar Ónix. 132 00:09:10,291 --> 00:09:12,434 - ¿Asesinato en el Onyx Bar? - Sí. 133 00:09:12,458 --> 00:09:13,858 Acabo de llegar de allí. 134 00:09:13,916 --> 00:09:16,125 Nada más que una llamada borracha y desordenada. 135 00:09:17,125 --> 00:09:19,416 - ¿Con quién hablaste? - La mujer allí en... 136 00:09:21,541 --> 00:09:22,833 ¡Sal de mi tienda! 137 00:09:22,916 --> 00:09:25,291 Sra. Johnson, sólo tenemos que preguntarle algunas preguntas más. 138 00:09:25,375 --> 00:09:26,625 - ¿Estás sordo? -Terry. 139 00:09:27,958 --> 00:09:30,958 Sra. Johnson, lo sentimos mucho. No estamos tratando de molestarte. 140 00:09:31,041 --> 00:09:33,708 - Sólo queremos ayudarte a encontrar a Jasmine. - No puedes ayudarla. 141 00:09:33,791 --> 00:09:35,625 Podemos. Hay cosas que nosotros... 142 00:09:35,708 --> 00:09:39,250 No puedes. Eres sólo una trabajadora social. No tienes ningún poder. 143 00:09:39,333 --> 00:09:42,166 Hay muchas cosas que podríamos hacer para ayudarte si nos ayudas... 144 00:09:42,250 --> 00:09:44,500 Terry, tenemos que irnos. 145 00:09:46,083 --> 00:09:48,375 Sra. Johnson, Una vez más, lo siento mucho. 146 00:09:48,958 --> 00:09:50,416 No estamos tratando de molestarte. 147 00:09:50,500 --> 00:09:51,625 Sólo queremos ayudar. 148 00:10:03,833 --> 00:10:05,583 ¡Unuh, cierra mi puerta! 149 00:10:14,541 --> 00:10:16,500 - ¿Es él? - Sí. 150 00:10:17,333 --> 00:10:19,458 Michael, Spud. Papa, Michael. 151 00:10:19,541 --> 00:10:21,500 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 152 00:10:26,083 --> 00:10:27,875 ¿Podemos, eh, ¿Ir a algún lugar para hablar en privado? 153 00:10:27,958 --> 00:10:30,000 Está bien. Me ha contado todo. 154 00:10:31,000 --> 00:10:32,125 Gracias por salvarlo. 155 00:10:32,916 --> 00:10:36,750 Oye, escucha, tienes que agradecerle. Porque él es la única razón por la que estoy aquí. 156 00:10:41,916 --> 00:10:44,541 - Sé que empezamos con el pie izquierdo. - Diré. 157 00:10:46,958 --> 00:10:49,375 Sé que dijiste No estabas interesado, pero eso... 158 00:10:50,833 --> 00:10:52,541 Esa cosa no va a desaparecer simplemente. 159 00:10:53,791 --> 00:10:56,125 Rod dijo lo que vino después de él. no tenia cara. 160 00:10:56,208 --> 00:10:57,916 No, dije que no podía verle la cara, Spud. 161 00:10:58,916 --> 00:11:00,541 ¿Crees que lo envió el gobierno? 162 00:11:03,375 --> 00:11:04,625 No sé quién lo envió. 163 00:11:04,708 --> 00:11:07,666 pero sé que esas cosas están volviendo, y no volverán solos. 164 00:11:07,750 --> 00:11:09,875 Por eso quiero que Rodney te ayude. 165 00:11:09,958 --> 00:11:13,791 Encuentras los otros que estás buscando, puedes luchar contra ellos como los Vengadores. 166 00:11:13,875 --> 00:11:15,958 No le hagas caso. Lee muchos cómics. 167 00:11:16,041 --> 00:11:18,833 ¿Cómo fue en el futuro? ¿Rodney se veía diferente? 168 00:11:18,916 --> 00:11:20,375 ¿Tenía nuevos poderes? 169 00:11:20,875 --> 00:11:22,083 No, se veía igual. 170 00:11:22,750 --> 00:11:26,000 Podía correr muy rápido y tirar electricidad. 171 00:11:26,083 --> 00:11:28,041 ¿Oíste eso, Rod? Tira electricidad. 172 00:11:28,125 --> 00:11:31,583 Sí, sí, historia genial. pero mi poder todavía no ha regresado. 173 00:11:32,208 --> 00:11:35,375 Puede que tarde un poco más. Pero te vi con ellos. 174 00:11:36,083 --> 00:11:37,333 Sí, en el futuro. 175 00:11:37,916 --> 00:11:40,625 - Quizás sea el efecto mariposa. - Esta mierda no otra vez. 176 00:11:41,125 --> 00:11:42,125 ¿Qué? 177 00:11:42,208 --> 00:11:43,916 Básicamente, vas al futuro. 178 00:11:44,000 --> 00:11:46,500 podría haber cambiado todo eso estaba destinado a suceder. 179 00:11:46,583 --> 00:11:49,833 Todas las personas con las que entraste en contacto, sus caminos podrían ser diferentes ahora, 180 00:11:49,916 --> 00:11:51,750 y todos los que conocen, iguales. 181 00:11:52,250 --> 00:11:56,000 Como si nunca hubieras ido al futuro, No estaría sentado aquí ahora mismo. 182 00:11:56,083 --> 00:11:57,166 Está bien, está bien. 183 00:11:57,250 --> 00:11:59,850 Probablemente estarías en el número 10. asesorando al primer ministro, ¿no? 184 00:11:59,875 --> 00:12:02,625 - Sí, nunca se sabe. - Sí, joder, amigo. 185 00:12:02,708 --> 00:12:05,666 ¿Qué pasa si se supone que alguien debe morir? en el futuro? ¿Qué...? 186 00:12:06,250 --> 00:12:08,250 - Puede que ahora no. - Todos mueren. 187 00:12:08,333 --> 00:12:11,458 Sí, quise decir que podrían morir antes. o más tarde de lo que iban a hacerlo. 188 00:12:18,666 --> 00:12:21,583 Todo lo que sé es que si no estuviera allí para ti cuando yo era, 189 00:12:22,250 --> 00:12:23,791 No estarías aquí hoy. 190 00:12:23,875 --> 00:12:26,958 Y todo lo que pido a cambio es que me ayudas a encontrar a los demás 191 00:12:27,041 --> 00:12:29,333 para que cuando esas cosas vuelvan, tenemos una oportunidad. 192 00:12:29,416 --> 00:12:31,625 Mira, amigo, tú... pareces un tipo decente, 193 00:12:31,708 --> 00:12:34,666 y, ya sabes, lo siento mucho 194 00:12:34,750 --> 00:12:37,291 Si anoche me mostré grosero, ¿Sabes a qué me refiero? 195 00:12:37,375 --> 00:12:39,335 No te preocupes por eso. Es agua pasada. 196 00:12:39,375 --> 00:12:41,875 No puedo ayudarte con lo que estás Estoy intentando hacerlo, amigo. 197 00:12:41,958 --> 00:12:44,458 Escucha, tengo mis propias cosas. pasando ahora mismo. 198 00:12:44,958 --> 00:12:46,916 Aunque espero que todo te salga bien. 199 00:12:48,000 --> 00:12:49,416 Honestamente, yo... lo hago. 200 00:12:54,666 --> 00:12:55,666 Vamos, Spud. 201 00:12:56,625 --> 00:12:57,625 Aquí tiene. 202 00:12:59,541 --> 00:13:00,958 Fue un placer conocerte. 203 00:13:02,125 --> 00:13:03,125 Sí. 204 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Deberías haberlo ayudado. 205 00:14:10,625 --> 00:14:11,541 Shar, despierta. 206 00:14:11,625 --> 00:14:14,250 Despertar. Su cuerpo ha desaparecido. 207 00:14:14,333 --> 00:14:17,250 - ¿De qué estás hablando? -Kadeem. Su cuerpo ya no está allí. 208 00:14:17,333 --> 00:14:20,083 Por supuesto que no lo es. La policía se habría llevado eso, hombre. 209 00:14:20,166 --> 00:14:22,500 No. No hay señales de la escena del crimen. 210 00:14:23,333 --> 00:14:24,541 ¿Cómo sabes eso? 211 00:14:26,083 --> 00:14:26,916 Volví allí. 212 00:14:27,000 --> 00:14:29,226 ¿Por qué volverías? ¿A la escena del crimen, Sabrina? 213 00:14:29,250 --> 00:14:32,875 ¿Estás escuchando? no hay cuerpo, lo que significa que no hay delito. 214 00:14:33,750 --> 00:14:36,000 - Puede que ni siquiera esté muerto. - Dijiste que lo era. 215 00:14:38,958 --> 00:14:40,125 No tenía pulso. 216 00:14:40,750 --> 00:14:43,708 Entonces alguien vino y se llevó el cuerpo, 217 00:14:43,791 --> 00:14:46,041 o gente como yo, Tenemos un tipo diferente de ADN. 218 00:14:46,125 --> 00:14:47,000 No sé. 219 00:14:47,083 --> 00:14:49,642 Si está vivo, ¿Qué le impide venir tras nosotros? 220 00:14:49,666 --> 00:14:51,208 y terminar lo que empezó? 221 00:14:52,333 --> 00:14:53,833 Shar, mira. Mírame. 222 00:14:54,833 --> 00:14:58,666 Si está vivo y es lo suficientemente estúpido para venir detrás de nosotros, 223 00:14:58,750 --> 00:15:03,083 Entonces te prometo que la próxima vez Me aseguraré de que esté muerto. 224 00:15:05,708 --> 00:15:09,000 Nunca podremos decirle a nadie sobre lo que pasó anoche. 225 00:15:10,083 --> 00:15:11,166 - ¿Bueno? - Sí. 226 00:15:21,000 --> 00:15:22,916 -Dre. - He estado llamando todo el día. 227 00:15:23,000 --> 00:15:24,320 ¿Cómo es que no contestabas? 228 00:15:24,375 --> 00:15:27,583 Lo siento, hombre, he estado, um... ... ocupado clasificando algunas cosas. 229 00:15:27,666 --> 00:15:29,916 solo llamaba para ver si estuvieras bien, como. 230 00:15:30,000 --> 00:15:32,392 - Sé que los alguaciles se llevaron todo tu dinero... - Pero no lo hicieron. 231 00:15:32,416 --> 00:15:35,336 Todavía tengo más dinero en el banco. compañero. ¿Sí? No te preocupes por eso. 232 00:15:35,750 --> 00:15:38,666 No lo soy. Es sólo que estábamos destinados para ir al cine hoy. 233 00:15:38,750 --> 00:15:41,833 Está bien si no lo hacemos. Podemos ir después de que consigas tu trabajo. 234 00:15:41,916 --> 00:15:44,791 Mira, te lo dije Vamos a ir según lo planeado, ¿de acuerdo? 235 00:15:45,666 --> 00:15:47,916 Está bien. Estaré esperando en las tiendas, ¿sí? 236 00:15:48,500 --> 00:15:50,625 Está bien. Mira, hombre, tengo que irme. 237 00:15:50,708 --> 00:15:52,000 - ¿Ay, papá? - ¿Sí? 238 00:15:53,458 --> 00:15:55,166 Buena suerte para tu entrevista de trabajo. 239 00:15:56,958 --> 00:15:57,875 Saludos, hombre. 240 00:15:57,958 --> 00:16:00,583 Mira, tengo... tengo que irme, hombre, ¿sí? Está bien, adiós. 241 00:16:08,708 --> 00:16:10,166 Entonces, Andre, dímelo, 242 00:16:10,750 --> 00:16:12,750 ¿Por qué deberías ser mi próximo supervisor? 243 00:16:12,833 --> 00:16:17,750 Bueno, he sido seleccionado líder del equipo. en mi último trabajo en múltiples ocasiones. 244 00:16:17,833 --> 00:16:18,916 Trabajo duro. 245 00:16:19,416 --> 00:16:23,250 Estoy... estoy feliz de llegar muy temprano, salir muy tarde. 246 00:16:23,333 --> 00:16:26,125 hago lo que sea necesario para hacer el trabajo. 247 00:16:26,208 --> 00:16:29,083 Tienes mucha experiencia. en atención al cliente. 248 00:16:30,125 --> 00:16:33,000 Parece que has trabajado en todas partes. pero no por mucho tiempo. 249 00:16:34,208 --> 00:16:36,833 ¿Hay alguna razón? ¿Nunca ha ocupado un puesto a largo plazo? 250 00:16:36,916 --> 00:16:37,958 Sí, um... 251 00:16:39,833 --> 00:16:41,458 Tengo antecedentes penales. 252 00:16:43,666 --> 00:16:44,666 no lo declaro, 253 00:16:44,708 --> 00:16:47,583 y normalmente cuando se enteran, ellos... ellos me dejaron ir. 254 00:16:49,833 --> 00:16:51,000 ¿Puedo preguntar para qué? 255 00:16:54,125 --> 00:16:56,500 Intención de suministrar medicamentos Clase A. 256 00:16:57,083 --> 00:16:58,833 Mira, sé lo que estás pensando. 257 00:16:59,416 --> 00:17:02,083 ¿Sí? Pero te lo prometo, te lo prometo, 258 00:17:02,166 --> 00:17:05,458 no lo soy ahora, Tampoco he sido nunca un narcotraficante. 259 00:17:09,625 --> 00:17:11,875 Yo... tenía 18 años, Iba conduciendo al trabajo 260 00:17:11,958 --> 00:17:16,166 y veo a un chico que fui a la escuela con eso que no he visto en años. 261 00:17:16,250 --> 00:17:18,958 Así que bajo la ventanilla. Yo digo "Hola". Él lo responde. 262 00:17:19,041 --> 00:17:21,125 Entonces me pregunta Si puedo dejarlo en el camino. 263 00:17:21,208 --> 00:17:25,458 Así que estamos conduciendo, y... y nos topamos con algunos controles policiales. 264 00:17:26,875 --> 00:17:30,791 Y deciden que Quieren revisarme a mí, a él y al auto. 265 00:17:30,875 --> 00:17:34,041 Ellos hacen eso y luego dicen que quieren buscarlo. 266 00:17:35,208 --> 00:17:38,250 Pensé: "Está bien, está bien". ¿Sabes? 267 00:17:38,333 --> 00:17:41,166 Y luego, um... lo registran... 268 00:17:43,041 --> 00:17:47,000 y encuentran un montón de drogas debajo del asiento trasero. 269 00:17:49,250 --> 00:17:51,541 En pocas palabras, eran suyos. 270 00:17:53,416 --> 00:17:54,666 el chico que recogí. 271 00:17:55,541 --> 00:17:56,916 ¿Sabes? Y él lo niega. 272 00:17:57,708 --> 00:18:02,041 Lo niego, pero como es mi auto, Me acusan y me envían a la cárcel por ello. 273 00:18:03,666 --> 00:18:07,083 Y yo... sé que estás pensando por qué no lo hice Sólo dile a la policía que eran suyos. 274 00:18:07,166 --> 00:18:09,750 Mira, confía en mí, Una parte de mí quería hacer eso. 275 00:18:09,833 --> 00:18:12,541 Pero, ya sabes, existe todo este 276 00:18:13,708 --> 00:18:17,958 regla no escrita de no delatar eso simplemente estaba pasando por mi cabeza. 277 00:18:18,500 --> 00:18:21,166 ¿Sabes? Y pensé que era inocente, 278 00:18:21,250 --> 00:18:25,375 así que pensé que sería, ya sabes, al final funciona, ¿sabes? 279 00:18:27,166 --> 00:18:28,166 ¿Pero no fue así? 280 00:18:29,625 --> 00:18:33,375 Mira, yo... yo... Nunca le cuento a nadie nada de esto... 281 00:18:34,375 --> 00:18:37,583 ...especialmente no mi futuro empleador. 282 00:18:37,666 --> 00:18:42,333 ¿Pero sabes qué, hombre? Simplemente estoy cansado de esperar a que me despidan. 283 00:18:44,041 --> 00:18:45,083 Pareces estar bien. 284 00:18:45,166 --> 00:18:48,041 solo queria ser honesto esta vez, ¿sabes? 285 00:19:00,750 --> 00:19:02,750 ♪ Tingisha♪ 286 00:19:02,833 --> 00:19:04,125 ♪ Tingisha... ♪ 287 00:19:04,208 --> 00:19:05,041 ¿Qué pasa? 288 00:19:05,125 --> 00:19:08,250 ♪ Tingisha... ♪ 289 00:19:09,166 --> 00:19:10,500 No conseguí el trabajo, hombre. 290 00:19:10,583 --> 00:19:13,750 Hermano, hombre, Eres como Black Hulk. 291 00:19:13,833 --> 00:19:15,873 Estás molesto porque no te dejan. apilar sus estantes? 292 00:19:15,916 --> 00:19:19,541 Habría sido algún tipo de ingreso, hombre. Habría sido algo. 293 00:19:23,208 --> 00:19:26,833 ¿Sabes lo que se siente ser padre? 294 00:19:26,916 --> 00:19:29,041 y no poder para mantener a tu hijo? 295 00:19:30,583 --> 00:19:33,375 El otro día, AJ dice que quiere conseguir un trabajo. 296 00:19:34,625 --> 00:19:38,458 Sí, ese es mi hijo de 15 años, hombre, diciendo que quiere conseguir un trabajo 297 00:19:39,125 --> 00:19:41,708 ir a buscar algo de dinero Porque él sabe que no lo tengo. 298 00:19:45,375 --> 00:19:48,041 Yo, ¿qué pasa? ¿Con el dinero del cajero automático, hermano? 299 00:19:48,125 --> 00:19:50,208 Todo se acabó, hombre. Todo se acabó. 300 00:19:51,291 --> 00:19:54,166 - Entonces abre otro. - Yo no... no voy a hacer eso. 301 00:19:54,750 --> 00:19:56,500 Sí, no voy a volver a prisión. 302 00:19:58,583 --> 00:20:00,875 No lo dejaré otra vez, hombre. Esta vez no. 303 00:20:07,458 --> 00:20:08,958 Así que vamos, hombre. 304 00:20:09,041 --> 00:20:12,000 Me trajiste hasta aquí, hombre. ¿Qué pasa? ¿Qué tienes para mí? 305 00:20:12,083 --> 00:20:14,583 Sí, sí. Mira, sí, Tengo algo para ti. 306 00:20:14,666 --> 00:20:15,666 Eh... 307 00:20:15,750 --> 00:20:19,375 Muy bien, entonces sabes que me gusta darme un capricho. en un poco de relajación narcótica, 308 00:20:19,458 --> 00:20:20,833 ¿solo de vez en cuando? 309 00:20:20,916 --> 00:20:22,375 ¿Una que otra vez? 310 00:20:23,583 --> 00:20:26,416 De todos modos, mi chico habitual estaba fuera, ¿verdad? 311 00:20:26,500 --> 00:20:28,625 Entonces un amigo de un amigo Me dio otro número. 312 00:20:28,708 --> 00:20:31,666 Así que lo llamé ahora. Dame una contraseña, hermano. 313 00:20:32,625 --> 00:20:34,125 Lo sé. Yo también estaba desconcertado. 314 00:20:34,208 --> 00:20:35,583 Luego me envió un mensaje de texto con una dirección. 315 00:20:35,666 --> 00:20:36,666 Entonces fui allí ahora. 316 00:20:37,166 --> 00:20:39,541 Dre, habrías pensado que las drogas eran legales. 317 00:20:39,625 --> 00:20:41,500 con como esos hombres Estaban pasando allí, hermano. 318 00:20:41,583 --> 00:20:43,458 Entras en una habitación, todo está en orden. 319 00:20:43,958 --> 00:20:47,458 - Otra habitación y todo es hierba. - Muy bien, ¿cuál es tu punto, hombre? 320 00:20:47,541 --> 00:20:50,041 Está bien, sí, entonces nunca tuvieron lo que quería, ¿verdad? 321 00:20:50,125 --> 00:20:51,875 Así que esperé a que me lo trajeran de nuevo. 322 00:20:51,958 --> 00:20:54,375 Yo siendo yo, Estoy viendo adónde han ido ahora. 323 00:20:54,458 --> 00:20:56,498 Han entrado en la trastienda. y abrió la caja fuerte. 324 00:20:56,541 --> 00:20:58,791 Brudda, había drogas. y dinero allí. 325 00:20:59,500 --> 00:21:03,208 estoy hablando como 30.000 efectivos sólidos simplemente sentados. 326 00:21:03,916 --> 00:21:06,333 Entonces estoy pensando, hermano, con lo que podrías hacer, 327 00:21:06,833 --> 00:21:08,708 Podrías entrar allí y tomarlo con calma. 328 00:21:08,791 --> 00:21:10,541 ¿Quieres que vaya a robar a una casa trampa? 329 00:21:10,625 --> 00:21:11,750 Sí. 330 00:21:12,458 --> 00:21:15,666 Mira, hermano, siempre estás hablando de cuánto odias a los traficantes de drogas. 331 00:21:15,750 --> 00:21:18,083 Ahora es tu oportunidad para pegarles y que les paguen. 332 00:21:30,958 --> 00:21:32,125 ¿Y si tuvieran armas? 333 00:21:33,166 --> 00:21:34,166 No vi ninguno. 334 00:21:34,875 --> 00:21:37,125 Pero, hermano, ¿ahora no eres a prueba de balas? 335 00:21:37,208 --> 00:21:38,833 No estoy tratando de averiguarlo, hombre. 336 00:21:38,916 --> 00:21:41,208 No, definitivamente. Sí, no, es justo. Me parece bien. 337 00:21:41,291 --> 00:21:44,208 Sólo estoy pensando, hermano, mira, Así es como se comportan esos hombres, hermano. 338 00:21:44,291 --> 00:21:46,375 Siguen como si fueran intocables, familia. 339 00:21:46,458 --> 00:21:48,166 Como si nadie se atreviera a probarlos. 340 00:21:48,666 --> 00:21:54,333 Y obviamente, ninguna persona normal lo haría. Pero, hermano, no eres normal. 341 00:21:59,416 --> 00:22:01,736 Voy a ir a mear, hermano. Voy a volver. Un segundo. 342 00:22:08,416 --> 00:22:09,416 Yo. 343 00:22:09,833 --> 00:22:12,458 - Entonces, ¿qué está diciendo? - No está interesado. 344 00:22:12,958 --> 00:22:15,750 ¿Qué? ¿Incluso después de que le salvaste la vida? 345 00:22:18,041 --> 00:22:20,666 ¿Esperar? No le acabas de decir sobre Dionne, ¿verdad? 346 00:22:20,750 --> 00:22:22,125 ¿Crees que soy estúpido? 347 00:22:23,125 --> 00:22:24,333 Nunca dije eso, hermano. 348 00:22:26,375 --> 00:22:28,041 Lo lamento. 349 00:22:28,125 --> 00:22:30,875 Sí, no. Está bien, hombre. 350 00:22:30,958 --> 00:22:33,291 Mira, sé que estás pasando por eso. 351 00:22:33,375 --> 00:22:35,976 Estas personas podrían haber estado en cualquier lugar en el mundo, así que para encontrar dos... 352 00:22:36,000 --> 00:22:38,375 No, no. Creo que son de Londres. 353 00:22:39,666 --> 00:22:41,166 Específicamente el sur de Londres. 354 00:22:41,916 --> 00:22:43,083 ¿Por qué piensas eso? 355 00:22:43,166 --> 00:22:45,458 Bueno, Taze y Rodney son del sur. 356 00:22:46,916 --> 00:22:48,625 Sólo me dio sus nombres. 357 00:22:48,708 --> 00:22:49,708 Él no... 358 00:22:50,041 --> 00:22:53,041 yo no haría eso si estuvieran en todo el mundo. 359 00:22:53,125 --> 00:22:53,958 Mmm. 360 00:22:54,041 --> 00:22:55,721 ¿Está bien? Tienen que estar cerca de mí. 361 00:22:57,625 --> 00:22:58,625 Mira, bueno... 362 00:22:59,250 --> 00:23:02,666 Mira, eres un repartidor. que entrega al Sur. 363 00:23:03,166 --> 00:23:05,476 Mira, ¿por qué no buscas? su base de datos de trabajo de los nombres, 364 00:23:05,500 --> 00:23:08,625 y luego, ya sabes, tocar algunas puertas ¿Y ver quién abre? 365 00:23:09,708 --> 00:23:12,791 - Sí, sé que es una posibilidad remota, pero... - No hay base de datos. 366 00:23:14,000 --> 00:23:16,040 Literalmente simplemente los recoges y los dejas. 367 00:23:16,083 --> 00:23:17,541 Los paquetes vienen etiquetados de todos modos, 368 00:23:17,625 --> 00:23:20,916 y la mayoría de las veces ni siquiera tienen nombres en ellos, sólo iniciales. 369 00:23:23,583 --> 00:23:24,583 Entonces, ¿y ahora qué? 370 00:23:25,833 --> 00:23:29,916 Michael, he sido más que justo y comprensión, pero ya es suficiente. 371 00:23:30,000 --> 00:23:32,875 Si no estás aquí dentro de una hora, cargando tu furgoneta, 372 00:23:32,958 --> 00:23:35,041 Entonces podrás encontrar otro lugar para trabajar. 373 00:23:36,458 --> 00:23:38,541 - Sí, tengo que ir a trabajar. - Sí. 374 00:23:49,708 --> 00:23:52,333 ♪ Crecí con 110 y Avirex ♪ 375 00:23:52,416 --> 00:23:55,000 ♪ Donde nieva todo el año Pero no es festivo ♪ 376 00:23:55,083 --> 00:23:57,875 ♪ Añade una libra al ladrillo Y simplemente culpe al Brexit ♪ 377 00:23:57,958 --> 00:24:00,666 ♪ No vamos a sacar martillos Que no hemos sido probados ♪ 378 00:24:00,750 --> 00:24:03,375 ♪ Nunca podrás ser mi esposa Haz que tu cerebro sea examinado ♪ 379 00:24:03,458 --> 00:24:06,333 ♪ No somos familia, no somos hermanos. Y no somos bredrins... ♪ 380 00:24:08,041 --> 00:24:09,041 Llegas tarde. 381 00:24:16,958 --> 00:24:18,625 ¿Qué solía decir tu madre? 382 00:24:21,000 --> 00:24:22,666 No respetas el tiempo de alguien, 383 00:24:23,833 --> 00:24:25,000 no los respetas. 384 00:24:28,791 --> 00:24:30,583 Ella era una mujer tan bendecida, hombre... 385 00:24:33,791 --> 00:24:35,250 antes de que se volviera loca y eso. 386 00:24:36,500 --> 00:24:38,250 Aunque no creo que le agradara. 387 00:24:39,583 --> 00:24:40,583 Ella no lo hizo. 388 00:24:41,250 --> 00:24:43,833 Lo sentí por ti cuando ella desapareció. 389 00:24:45,416 --> 00:24:47,416 Por eso di un paso al frente como un gran amigo. 390 00:24:51,583 --> 00:24:53,875 ¿Qué? ¿Todavía estás enojado por tus hermanos? 391 00:24:56,041 --> 00:24:58,916 - El médico dijo que tal vez no volvería a caminar. - Está respirando. 392 00:25:01,000 --> 00:25:03,875 Ya sabes cómo va el juego. Alguien tenía que sostenerlo. 393 00:25:03,958 --> 00:25:05,166 Él no hizo nada. 394 00:25:05,250 --> 00:25:06,458 Pero lo hiciste. 395 00:25:10,041 --> 00:25:12,458 Es genial. Masher cubrirá eso. 396 00:25:13,500 --> 00:25:16,791 digo seguir adelante, Dejamos toda esa mierda atrás. 397 00:25:17,750 --> 00:25:18,958 Déjame ser sincero contigo. 398 00:25:19,958 --> 00:25:21,958 Necesito que mi hijo vuelva conmigo. 399 00:25:23,208 --> 00:25:25,208 A punto de ganar mucho dinero. 400 00:25:27,041 --> 00:25:30,250 ¿Qué estás diciendo, mi hermano? ¿Listo para conquistar el mundo? 401 00:25:33,708 --> 00:25:34,791 No eres mi hermana. 402 00:25:36,791 --> 00:25:38,916 Me acabas de obligar a hacer una mierda no querías hacerlo tú mismo. 403 00:25:39,000 --> 00:25:40,416 Está bien. Lo entiendo. 404 00:25:40,500 --> 00:25:41,625 Es parte del juego. 405 00:25:43,291 --> 00:25:44,291 Le disparaste a mi hermana. 406 00:25:46,375 --> 00:25:49,166 - Y eso no lo puedo perdonar. - ¿A quién carajo le importa lo que perdones? 407 00:25:56,041 --> 00:25:57,500 Sólo vine aquí para decirte, 408 00:25:58,500 --> 00:26:01,416 la próxima vez que te vea, Voy a matarte. 409 00:26:12,041 --> 00:26:13,666 No si te mato primero. 410 00:26:34,875 --> 00:26:37,083 Papá, ¿dónde estás? Estoy esperando en las tiendas. 411 00:26:38,083 --> 00:26:41,291 Aún te aferras a ello. Siempre estás comiendo dulces. 412 00:26:42,041 --> 00:26:43,041 Tranquilo, hombre agradable. 413 00:26:44,333 --> 00:26:46,500 - ¿Qué es bueno? - Nada, hombre. Acabo de terminar la escuela. 414 00:26:46,583 --> 00:26:47,750 - ¿Sí? - Sí. 415 00:26:47,833 --> 00:26:49,753 Sí, todavía sigo tu camino. ¿Qué, quieres levantar? 416 00:26:49,833 --> 00:26:51,666 - Oh, no, genial. Gracias. - ¿Seguro? 417 00:26:51,750 --> 00:26:52,625 Sí. 418 00:26:52,708 --> 00:26:54,083 Está bien. Di algo loco. 419 00:27:08,666 --> 00:27:09,583 Dre. 420 00:27:09,666 --> 00:27:12,083 ¿Papá? Sabes que si no te das prisa, lo vamos a extrañar. 421 00:27:12,958 --> 00:27:16,541 Oh, mierda. Um, mira, hombre, um... Dre, ¿podemos... podemos hacer esto en otro momento? 422 00:27:16,625 --> 00:27:19,625 Porque, um... honestamente estoy un poco ocupado en este momento. 423 00:27:19,708 --> 00:27:21,458 Pero dijiste que aún así iríamos. 424 00:27:21,541 --> 00:27:23,916 Sí, lo sé. Algo surgió, hombre, y, um... 425 00:27:24,000 --> 00:27:26,333 - Mira, te lo compensaré, lo prometo. - Lo que sea. 426 00:27:32,208 --> 00:27:34,416 - Sí. Ay, está explotando. - ¿Sí? 427 00:27:34,500 --> 00:27:36,375 - Sí, está bien, pero confía en mí. - Yo. 428 00:27:36,458 --> 00:27:40,083 - ¿Aún puedo conseguir ese ascensor? - Sí, por supuesto. Salta, hombre. 429 00:27:42,791 --> 00:27:45,708 Ay, envíale un mensaje a mi hombre y dile. Voy por eso ahora, no. 430 00:27:50,041 --> 00:27:52,416 ♪ Desde el infierno actúo compuesto Entonces nunca lo dirías ♪ 431 00:27:52,500 --> 00:27:54,666 ♪ Sigue trabajando, pero el trabajo es básico. Este año... ♪ 432 00:27:54,750 --> 00:27:56,333 ¿Qué estás diciendo? ¿Intentas ganar algo de dinero? 433 00:27:56,416 --> 00:27:59,583 ♪ Fases constantes, cortando pistas básicas. No quiero decir que atrapes... ♪ 434 00:27:59,666 --> 00:28:00,916 - Sí. - ¿Sí? 435 00:28:01,625 --> 00:28:04,416 Muy bien, sólo necesito hacer una parada rápida. A la vuelta de la esquina, ¿no? 436 00:28:07,208 --> 00:28:08,875 ¿Estás bien? 437 00:28:10,041 --> 00:28:12,041 Sí. Vamos, hombre, vámonos. 438 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 Unión. 439 00:28:41,041 --> 00:28:45,166 ♪ Impulsado por la calle ♪ 440 00:28:45,666 --> 00:28:47,833 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 441 00:28:48,333 --> 00:28:49,875 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 442 00:28:49,958 --> 00:28:51,833 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 443 00:28:51,916 --> 00:28:54,041 ♪ Furia en la carretera como "¿tú qué, amigo?" ♪ 444 00:28:54,125 --> 00:28:55,791 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 445 00:28:55,875 --> 00:28:57,916 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 446 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 447 00:29:00,083 --> 00:29:02,000 ♪ Furia en la carretera como "¿tú qué, amigo?" ♪ 448 00:29:02,083 --> 00:29:03,750 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 449 00:29:03,833 --> 00:29:05,958 ♪ Los negros crecieron de la manera equivocada ♪ 450 00:29:06,041 --> 00:29:08,000 ♪ Sólo nos mostró que la trampa paga ♪ 451 00:29:08,083 --> 00:29:10,000 ♪ Todo lo que sabíamos era ese tiroteo ♪ 452 00:29:10,083 --> 00:29:11,875 ♪ De fiesta un domingo ♪ 453 00:29:11,958 --> 00:29:13,791 ♪ En la franja, moviendo cebo loco ♪ 454 00:29:13,875 --> 00:29:16,083 ♪ Oh mierda, ahí está el squalé ♪ 455 00:29:16,166 --> 00:29:19,083 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional Nunca supe que un negro tuviera sueños... ♪ 456 00:29:19,166 --> 00:29:20,041 En un rato. 457 00:29:20,125 --> 00:29:21,833 ♪ Aunque es cierto que lo hice con facilidad ♪ 458 00:29:21,916 --> 00:29:23,916 ♪ Recuerdo tiempos Nadie escucharía ♪ 459 00:29:24,000 --> 00:29:27,500 ♪ Tuve que levantarme y salir de la cocina. No más visión de Pyrex ahora... ♪ 460 00:29:27,583 --> 00:29:28,416 Toma esto. 461 00:29:28,500 --> 00:29:30,934 - Oye, ¿qué está pasando? - ¿Qué me estás diciendo? 462 00:29:30,958 --> 00:29:31,958 Lo habitual, ¿sí? 463 00:29:32,041 --> 00:29:33,041 Sí, sí, sí. 464 00:29:34,250 --> 00:29:36,916 - ¿Puedo conseguir uno más también? - Sólo un gramo. 465 00:29:37,500 --> 00:29:39,125 - Sí. - ¿Eso es todo? 466 00:29:39,208 --> 00:29:40,208 Bonita. 467 00:29:40,250 --> 00:29:42,083 ♪ Furia en la carretera como "¿tú qué, amigo?" ♪ 468 00:29:42,166 --> 00:29:43,958 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 469 00:29:44,041 --> 00:29:45,916 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 470 00:29:46,000 --> 00:29:47,791 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 471 00:29:47,875 --> 00:29:50,250 ♪ Furia en la carretera como "¿tú qué?" Como "¿tú qué?"... ♪ 472 00:29:58,208 --> 00:29:59,375 Oye, espera eso. 473 00:30:00,458 --> 00:30:01,625 Ni siquiera mires dentro. 474 00:30:23,958 --> 00:30:25,041 Entonces, ¿qué piensas? 475 00:30:25,125 --> 00:30:27,583 - Hermano, estaba loco allí dentro. - Hermano, te lo dije. 476 00:30:28,083 --> 00:30:30,666 - No he visto armas allí. - No, yo tampoco. 477 00:30:31,333 --> 00:30:32,333 Yo tampoco. 478 00:30:32,833 --> 00:30:35,541 - ¿Pero viste la caja fuerte? - Sí. 479 00:30:35,625 --> 00:30:39,583 Sí, me di cuenta de eso no salieron de la misma manera que nosotros, 480 00:30:39,666 --> 00:30:42,125 entonces, quiero decir, debe haber Otra entrada, hombre. 481 00:30:42,208 --> 00:30:44,791 Debe haberlo, hermano. Debe ser. 482 00:30:46,083 --> 00:30:47,208 Entonces, ¿qué estás pensando? 483 00:30:52,000 --> 00:30:53,083 Podemos hacerlo esta noche. 484 00:30:55,916 --> 00:30:56,916 Sí, sí. 485 00:30:57,625 --> 00:30:59,083 Sí, sí, eso es calma. 486 00:30:59,958 --> 00:31:01,041 Sí, eso es calma. 487 00:31:29,875 --> 00:31:30,875 Hola. 488 00:31:31,625 --> 00:31:32,625 Ey. 489 00:31:35,750 --> 00:31:36,750 Sólo firma aquí. 490 00:31:46,333 --> 00:31:47,166 No. 491 00:32:27,666 --> 00:32:30,833 Oh, uh, viniste más rápido de lo que pensé que lo harías. 492 00:32:30,916 --> 00:32:32,750 - ¿Necesitas que firme? - Sí. Eh... 493 00:32:33,958 --> 00:32:35,083 Sí. 494 00:32:36,250 --> 00:32:37,250 Lo siento. 495 00:32:38,416 --> 00:32:40,625 Bueno. Bueno. 496 00:32:40,708 --> 00:32:42,388 - Sólo firma aquí, por favor. - Bueno. 497 00:32:43,625 --> 00:32:44,458 Gracias. 498 00:32:44,541 --> 00:32:45,875 - Está bien, adiós. - Sí. 499 00:32:50,125 --> 00:32:51,125 Mierda. 500 00:33:01,791 --> 00:33:02,833 Hola. 501 00:33:02,916 --> 00:33:03,791 Hola. 502 00:33:07,375 --> 00:33:09,458 Te habías ido antes de que me levantara. 503 00:33:10,208 --> 00:33:13,041 Sí, um... tenía mucho que hacer hoy. 504 00:33:15,458 --> 00:33:17,125 ¿Tienes algo más que decir? 505 00:33:18,291 --> 00:33:19,291 ¿Qué quieres decir? 506 00:33:19,875 --> 00:33:22,250 Lo que quiero decir es que fuiste irrespetuoso, 507 00:33:23,166 --> 00:33:26,791 no te disculpaste, y luego simplemente te fuiste. 508 00:33:31,250 --> 00:33:33,416 Así que esto es lo que somos... No vas a... 509 00:33:33,500 --> 00:33:35,083 ¿A dónde fuiste, Michael? 510 00:33:35,166 --> 00:33:37,125 Fui a casa de Gabriel. 511 00:33:37,625 --> 00:33:38,625 ¿Hablas en serio? 512 00:33:39,291 --> 00:33:42,666 Sí, pero no... Aunque no por lo que piensas. 513 00:33:42,750 --> 00:33:46,083 Realmente saliste de fiesta ¿Cuándo supiste cómo me sentía? 514 00:33:46,166 --> 00:33:47,166 Yo... 515 00:33:48,500 --> 00:33:49,541 ¡Miguel! 516 00:33:55,458 --> 00:33:57,125 ¿Sabes qué? Yo... yo no soy... yo soy... 517 00:33:57,208 --> 00:33:59,791 No voy a hacer esto contigo. Estoy en el trabajo, así que tú... 518 00:33:59,875 --> 00:34:02,208 te hablaré cuando llegues a casa o lo que sea, 519 00:34:02,291 --> 00:34:05,041 a menos que vayas a casa de Gabriel, No lo sé. Hasta luego. 520 00:34:05,125 --> 00:34:07,375 D. Dio... 521 00:34:19,500 --> 00:34:20,750 Hola, soy Dionne Ofori. 522 00:34:20,833 --> 00:34:24,125 Por favor, déjame un mensaje y te responderé. Volveremos a usted lo antes posible. Gracias. 523 00:34:31,041 --> 00:34:32,500 Debe ser Braggs, hermano. 524 00:34:33,666 --> 00:34:34,833 Sólo puede ser Braggs. 525 00:34:38,541 --> 00:34:39,958 No necesito excusas. 526 00:34:41,458 --> 00:34:43,666 Necesito responsabilidad y una solución. 527 00:34:52,500 --> 00:34:53,750 ¿Dijiste que querías verme? 528 00:34:55,083 --> 00:34:57,000 Has estado sumergiendo tus manos ¿En las P, hermano? 529 00:34:57,500 --> 00:34:58,500 De ninguna manera. 530 00:34:59,333 --> 00:35:02,916 - Vamos, hombre. Sabes que nunca lo haría. - Entonces, ¿por qué tu número de cogollos es tan bajo? 531 00:35:03,958 --> 00:35:06,666 Bruv, ahí está este nuevo tirador. tomando los kats de todos. 532 00:35:07,166 --> 00:35:10,541 Dice que llegará a ellos en cinco minutos. Y si no lo hace, lo da gratis. 533 00:35:11,333 --> 00:35:13,000 El hombre desnudo se fue sólo para probarlo. 534 00:35:14,416 --> 00:35:16,541 ¿Y qué? Vas a dejar algún nuevo tirador viene 535 00:35:16,625 --> 00:35:17,916 y tomar todos tus kats? 536 00:35:18,000 --> 00:35:19,708 ¿Es eso en lo que estás? 537 00:35:24,875 --> 00:35:26,416 Ahí está. Vamos. Corre más rápido. 538 00:35:26,500 --> 00:35:28,458 - Promedio. - Vamos. 539 00:35:28,541 --> 00:35:31,458 Vamos. Aguanta. Otra victoria. 540 00:35:32,041 --> 00:35:34,541 Bruv, estamos perdiendo miles en este momento. 541 00:35:34,625 --> 00:35:35,916 - Métete ahí. - Vamos. 542 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 - ¡Sí! - Es una maldita casualidad, ¿no? 543 00:35:38,083 --> 00:35:39,963 No, no intentes eso, Rod. Gané de manera justa. 544 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 Al diablo con el juego, hermano. 545 00:35:41,083 --> 00:35:43,125 Estamos sangrando. Si no pensamos en algo pronto, 546 00:35:43,208 --> 00:35:44,608 Vamos a perder a todos nuestros clientes. 547 00:35:44,666 --> 00:35:46,375 Si esta velocidad no vuelve, 548 00:35:46,458 --> 00:35:48,708 también podríamos fumar el maldito equipo nosotros mismos. 549 00:35:50,541 --> 00:35:53,221 Creo que deberías haber ayudado ese tipo Michael. Parecía estar bien. 550 00:35:53,291 --> 00:35:54,833 Dale un descanso sobre él. 551 00:35:54,916 --> 00:35:59,833 Maldito Mike Místico. "En el futuro..." La historia es un montón de pajas. 552 00:35:59,916 --> 00:36:03,625 No creo que lo fuera. Creo que era verdad, y habría ayudado a mucha gente. 553 00:36:03,708 --> 00:36:06,416 Sí, entonces ve a ayudarlo. 554 00:36:29,000 --> 00:36:31,416 Sí, no lo haremos cinco minutos o gratis hoy. 555 00:36:33,458 --> 00:36:34,583 ¿Quieres cuánto? 556 00:36:36,375 --> 00:36:37,458 ¿Diez bolas? 557 00:36:38,833 --> 00:36:40,625 Muy bien, ¿dónde estás? 558 00:36:42,791 --> 00:36:44,458 Sí, sí, lo sé. Sí. 559 00:36:44,541 --> 00:36:46,741 Está bien, me llevará, Como 20 minutos para llegar allí. 560 00:36:46,791 --> 00:36:48,671 Está bien. Envía la dirección, y me iré ahora. 561 00:36:48,708 --> 00:36:49,708 Muy bien. 562 00:36:51,250 --> 00:36:52,666 Muy bien, nos vemos en un rato. 563 00:37:01,333 --> 00:37:02,333 Está en camino. 564 00:37:03,583 --> 00:37:04,583 Bien. 565 00:37:06,208 --> 00:37:07,083 Bien. 566 00:37:20,166 --> 00:37:21,791 - Dionne. - ¿Sí? 567 00:37:22,416 --> 00:37:24,125 ¿Adivina con quién hablé hace un momento? 568 00:37:24,208 --> 00:37:25,916 - ¿OMS? - Jazmín Johnson. 569 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 ¿Qué? ¿Cómo? 570 00:37:27,416 --> 00:37:29,541 Tenías razón. La mamá no fue responsable. 571 00:37:29,625 --> 00:37:31,750 Fue Jasmine quien se fue. y no quiere ser encontrado. 572 00:37:31,833 --> 00:37:35,041 Fui allí para probar y suavizar las cosas desde esta mañana. 573 00:37:35,125 --> 00:37:38,416 Al parecer, ella llama a casa. el mismo día, la misma hora, todas las semanas 574 00:37:38,500 --> 00:37:40,416 para asegurarles a sus padres que está bien. 575 00:37:40,500 --> 00:37:43,708 - Mientras estaba allí, llamó. - ¿Dijo dónde estaba? 576 00:37:44,500 --> 00:37:46,416 lo intenté todo para sacárselo. 577 00:37:46,500 --> 00:37:48,708 Ya sabes, la tranquilizó. ella no está en ningún problema, 578 00:37:48,791 --> 00:37:50,291 y todos la extrañan, 579 00:37:50,375 --> 00:37:52,291 pero ella seguía diciendo que estaba bien. 580 00:37:52,375 --> 00:37:56,625 Hubo una cosa que dijo Jasmine. lo cual me pareció un poco extraño. 581 00:37:56,708 --> 00:37:57,541 ¿Qué? 582 00:37:57,625 --> 00:38:00,083 Dije que si ella vuelve a casa, 583 00:38:00,166 --> 00:38:02,750 podemos ayudarla con lo que sea que esté pasando, 584 00:38:02,833 --> 00:38:06,583 y ella dijo que va a volver cuando ella es normal. 585 00:38:31,458 --> 00:38:32,833 Algo me está persiguiendo. 586 00:38:33,583 --> 00:38:35,750 Creo que viene detrás de mí porque puedo hacer esto. 587 00:38:38,041 --> 00:38:40,750 Está todo encapuchado, y está soplando viento de su mano... 588 00:38:46,416 --> 00:38:48,000 - ¡Retroceda! ¡Respaldo! - ¡Quédate fuera! 589 00:38:49,208 --> 00:38:51,041 ¡Quítate de encima! ¡Oye, déjame salir! 590 00:38:51,125 --> 00:38:52,833 ¡Bajar! 591 00:38:57,083 --> 00:38:58,517 - ¡Ven aquí! - ¡No! 592 00:38:58,541 --> 00:38:59,750 - ¡Abajo! - ¡Aléjate de mí! 593 00:38:59,833 --> 00:39:02,125 ¡No! ¡No! ¡Suéltame! 594 00:39:31,125 --> 00:39:32,666 ¿Cómo me veo? 595 00:39:35,416 --> 00:39:37,500 - ¿Adónde vas? - Para conseguir un empate. 596 00:39:39,416 --> 00:39:40,936 ¿Por qué no puedes simplemente alejarte de él? 597 00:39:41,958 --> 00:39:43,000 Puedes hacerlo mucho mejor. 598 00:39:43,083 --> 00:39:44,083 Yo solo... 599 00:39:50,000 --> 00:39:53,666 Déjame subir a ver quién es. No abras la puerta. 600 00:40:03,375 --> 00:40:04,583 Disculpe. 601 00:40:10,208 --> 00:40:11,125 ¿Sabrina? 602 00:40:11,208 --> 00:40:14,250 Sí. este es mi paquete que acabas de dejar en el suelo. 603 00:40:15,250 --> 00:40:16,375 Tienes poderes. 604 00:40:17,833 --> 00:40:18,666 ¿Qué? 605 00:40:18,750 --> 00:40:20,083 Sí, puedes volar. 606 00:40:20,166 --> 00:40:21,208 No, no puedo. No poder. 607 00:40:21,291 --> 00:40:24,375 Sí, te he visto. puedes mover cosas sin tocarlos. 608 00:40:24,458 --> 00:40:25,916 ¿Cómo sabes eso? 609 00:40:29,291 --> 00:40:30,500 Te vi en el futuro. 610 00:40:33,208 --> 00:40:36,000 - ¿Entonces ibas a dejarme? - No, Shar... 611 00:40:41,458 --> 00:40:44,750 Lo siento, sé que no es un buen momento. pero realmente necesito hablar contigo. 612 00:40:45,750 --> 00:40:47,291 Por favor. Sólo por un segundo. 613 00:40:48,166 --> 00:40:49,166 Shar, espera. 614 00:40:50,333 --> 00:40:51,333 Lo lamento. 615 00:40:52,041 --> 00:40:54,250 Sólo quería hacer lo correcto. 616 00:40:54,333 --> 00:40:55,958 ¿Lo correcto era abandonarme? 617 00:40:56,041 --> 00:40:58,708 ¿No pudiste decírmelo en la cara? ¿Sólo una pequeña carta polvorienta? 618 00:40:58,791 --> 00:41:01,125 No, por eso No pude seguir adelante. 619 00:41:01,708 --> 00:41:03,166 - Oye, lo siento. - No me toques. 620 00:41:03,250 --> 00:41:05,351 No pongas las manos. sobre mi hermana, bicho raro. 621 00:41:05,375 --> 00:41:08,250 Lo siento, no fue mi intención. ¿Está bien? Sólo necesito hablar contigo. 622 00:41:08,333 --> 00:41:10,750 Es urgente. es un asunto de vida y muerte. Por favor. 623 00:41:11,416 --> 00:41:12,416 Por favor. 624 00:41:13,958 --> 00:41:17,038 No quiero esto y me lo dices La gente vendrá a matarme por eso. 625 00:41:17,083 --> 00:41:19,666 ¿De verdad estás escuchando a este tipo? Está charlando mierda. 626 00:41:19,750 --> 00:41:21,166 Te lo juro, no lo soy. 627 00:41:21,250 --> 00:41:24,708 ¿Cómo crees que sé que tienes poderes? ¿Cómo crees que sé tu nombre? 628 00:41:24,791 --> 00:41:26,958 Eres el repartidor. Está en el paquete. 629 00:41:27,833 --> 00:41:29,708 pensar que yo era Le daré mi número a este tipo. 630 00:41:29,791 --> 00:41:32,083 Voy a recoger. ¿Me llevas? 631 00:41:32,583 --> 00:41:34,458 No, no te llevaré a ese lugar. 632 00:41:34,541 --> 00:41:37,421 Si realmente quieres fumar, llama a alguien. y diles que te lo traigan. 633 00:41:37,833 --> 00:41:40,833 Bien, iré solo, que es como querías que lo fuera de todos modos. 634 00:41:43,208 --> 00:41:44,500 Está bien, te llevaré. 635 00:41:48,083 --> 00:41:50,000 No, no, no, Sabrina. Espera, espera, espera. 636 00:41:50,916 --> 00:41:52,625 - Tengo preguntas. - Está bien. 637 00:41:52,708 --> 00:41:54,726 - Dame tu número, te llamo. - No. 638 00:41:54,750 --> 00:41:57,000 se lo que estoy diciendo Suena loco ahora mismo, sí, 639 00:41:57,083 --> 00:41:58,458 pero tienes que creerme. 640 00:41:58,958 --> 00:42:02,750 ¿Qué tal si voy contigo? yo responderé todas las preguntas que tengas. Te prometo que. 641 00:42:02,833 --> 00:42:04,583 Pero sólo tienes que escucharme. 642 00:42:04,666 --> 00:42:06,125 Por favor. 643 00:42:06,791 --> 00:42:07,791 Por favor. 644 00:42:10,458 --> 00:42:11,791 Sí, todavía está bien. 645 00:42:13,125 --> 00:42:15,708 Sólo un poco de miedo, eso es todo. pero él está tranquilo. 646 00:42:16,833 --> 00:42:18,000 Él estará bien. 647 00:42:18,500 --> 00:42:19,666 ¿Qué más dijo? 648 00:42:22,500 --> 00:42:24,125 Él quiere que todos vayan a verlo, ¿no? 649 00:42:25,500 --> 00:42:26,583 Quiero verlo, hombre. 650 00:42:28,708 --> 00:42:30,791 Yo digo que lo intentemos mañana cuando su madre no está. 651 00:42:30,875 --> 00:42:32,375 No puedo volver a pasar por eso. 652 00:42:32,458 --> 00:42:34,708 si, La mamá de Tiny no juega. 653 00:42:34,791 --> 00:42:36,958 Oye, Taze, ¿todavía donas sangre y eso? 654 00:42:37,041 --> 00:42:39,375 - A veces. ¿Por qué? - Fresco. Escuche lo que estoy diciendo. 655 00:42:39,458 --> 00:42:41,375 Este nuevo centro de células falciformes acaba de abrir. 656 00:42:41,458 --> 00:42:43,375 Le están pagando al hombre dos billetes por su sangre. 657 00:42:43,458 --> 00:42:45,178 - ¿Dos? - Bloodclaat, tío. 658 00:42:45,208 --> 00:42:47,166 Pueden quedarse con todo lo mío por eso todavía. 659 00:42:47,250 --> 00:42:48,916 ¿Sí? ¿Cuanto te pagan? 660 00:42:49,541 --> 00:42:51,875 - Nada. - Te han estado golpeando. 661 00:42:51,958 --> 00:42:54,000 - A este tipo lo han estado golpeando. - Este chico. 662 00:42:54,083 --> 00:42:55,291 Lo han estado golpeando, hombre. 663 00:42:55,375 --> 00:42:57,291 ¿Quién es este? 664 00:43:01,458 --> 00:43:04,041 Oye, chirridos. ¿Qué estás diciendo? ¿Necesitas más ya? 665 00:43:06,083 --> 00:43:07,125 Sí. 666 00:43:08,625 --> 00:43:09,625 ¿Seguro? 667 00:43:11,250 --> 00:43:12,250 Bueno, ¿cuántos hombres? 668 00:43:13,500 --> 00:43:15,791 Muy bien, genial. No digas más. Amar. 669 00:43:15,875 --> 00:43:18,625 Ay, Krazy está en la casa grande. 670 00:43:18,708 --> 00:43:19,708 ¿Cuantos hombre? 671 00:43:20,416 --> 00:43:22,208 Masher y otros tres en la parte de atrás, 672 00:43:22,708 --> 00:43:24,791 y como cuatro hombres controlando las otras habitaciones. 673 00:43:24,875 --> 00:43:26,875 - No es mentira. - ¡Oh! Finalmente. 674 00:43:26,958 --> 00:43:28,838 empezando a pensar Los copiamos sin ningún motivo. 675 00:43:29,750 --> 00:43:31,166 Ay, deja eso a un lado, hombre. 676 00:43:34,083 --> 00:43:35,166 ¿Qué te pasa, hombre? 677 00:43:35,750 --> 00:43:36,892 - Está bien. - Mierda. 678 00:43:43,416 --> 00:43:44,666 Vamos. 679 00:43:44,750 --> 00:43:47,625 Ay yo, Taze, Taze. Pero esto es una locura, hermano. 680 00:43:47,708 --> 00:43:50,267 ¿Estás seguro de que tus poderes están funcionando? Pero no podemos simplemente enrollarnos y... 681 00:44:05,750 --> 00:44:07,666 Yo digo que vayas allí... 682 00:44:19,166 --> 00:44:24,166 John, si me pasa algo, sí, Necesito que cuides de AJ. 683 00:44:24,250 --> 00:44:26,666 Hermano, ¿a qué te refieres? si te pasa algo, familia? 684 00:44:27,166 --> 00:44:29,791 Estarás bien. ¿Tú entiendes? Tienes esto. 685 00:44:30,291 --> 00:44:33,083 Llámame una vez que hayas terminado, ¿sí? Está bien. 686 00:44:42,708 --> 00:44:46,125 Mira, lo vi. Vi en el futuro que podías volar. 687 00:44:46,208 --> 00:44:48,250 - No puedo volar. - ¿Eres amigo de Kadeem? 688 00:44:48,333 --> 00:44:49,333 - ¿OMS? - Sharleen, detente. 689 00:44:49,375 --> 00:44:51,958 ¿Crees que es aleatorio que aparezca? Después de lo que pasó ayer, 690 00:44:52,041 --> 00:44:53,541 ¿Y está hablando de volar? 691 00:44:54,208 --> 00:44:57,416 Escucha, no sé lo que piensas esto es, pero intenta saber, 692 00:44:57,500 --> 00:45:00,166 Te trataremos de la misma manera. Nos ocupamos de ese violador sucio. 693 00:45:00,250 --> 00:45:01,250 Sharleen. 694 00:45:25,250 --> 00:45:27,583 Sí, esto quedó, entonces tu primera derecha. 695 00:45:30,875 --> 00:45:31,875 Claro, Sabrina. 696 00:45:41,958 --> 00:45:43,916 No conozco a nadie que se llame Andre. 697 00:45:44,541 --> 00:45:47,541 - Bueno, tal vez deberías venir conmigo... - No voy a llegar a ninguna parte contigo. 698 00:45:47,625 --> 00:45:48,625 No te conocemos. 699 00:45:50,166 --> 00:45:52,875 Lo siento, ella tiene razón. No puedo ayudarte. 700 00:45:56,875 --> 00:45:57,750 Hola. 701 00:45:58,958 --> 00:46:00,875 ¿Mamá? 702 00:46:00,958 --> 00:46:02,184 - ¡Miguel! ¡Miguel! - ¿Mamá? 703 00:46:02,208 --> 00:46:04,166 - Mamá, ¿es una crisis? -Miguel... 704 00:46:04,250 --> 00:46:06,125 Mamá, ¿es una crisis? 705 00:46:06,208 --> 00:46:09,041 Muy bien, agárrate fuerte. Estoy en camino. Estoy en camino. 706 00:46:09,125 --> 00:46:09,958 Mierda. 707 00:46:10,041 --> 00:46:11,708 ¿Tu mamá tiene anemia falciforme? 708 00:46:12,333 --> 00:46:16,166 - Nuestro papá tiene anemia falciforme. Entendemos... - ¿Qué carajo...? 709 00:46:46,875 --> 00:46:49,142 Oye, Rod, alguien pidió diez bolas. 710 00:46:49,166 --> 00:46:52,083 Le dije que el trato no está cerrado hoy. Dijo que está feliz de esperar. 711 00:46:52,166 --> 00:46:54,642 Me reuniré con él en el almacén de Linford. así que me llevaré el coche. 712 00:46:54,666 --> 00:46:56,708 Sé que necesitas descansar para que puedas recuperar tu velocidad. 713 00:46:56,791 --> 00:46:59,208 Voy a solucionar esto para que puedas ir y salvar el mundo. 714 00:46:59,291 --> 00:47:00,416 Muppets. 715 00:47:01,416 --> 00:47:04,958 Maldito coño. ¿Eh? crees que puedes ¿Vender marihuana sin permiso del hombre? 716 00:47:05,041 --> 00:47:06,561 No lo volveré a hacer. Lo lamento. 717 00:47:06,625 --> 00:47:09,375 ¿Crees que puedes vender marihuana? ¿Sin el puto permiso del hombre? 718 00:47:09,458 --> 00:47:10,291 Cuidado con mi idiota, hombre. 719 00:47:10,375 --> 00:47:12,583 Eso es demasiado ligero. 720 00:47:13,333 --> 00:47:14,916 Vamos, sé que puedes hacerlo mejor. 721 00:47:15,416 --> 00:47:17,456 ¿Puedes darte prisa? Quiero salir de aquí. 722 00:47:18,875 --> 00:47:19,875 Sí. 723 00:47:20,541 --> 00:47:21,541 Mucho mejor. 724 00:47:22,291 --> 00:47:24,166 Entonces ¿dónde está él? ¿Está él aquí? 725 00:47:30,041 --> 00:47:33,250 Vale, mira, déjame llamar a la enfermera, ¿vale? 726 00:47:34,250 --> 00:47:37,541 Lo siento, ¿vale? Respira, ¿vale? Respira, respira, respira. ¡Ayuda! 727 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 Saludos, amigo. 728 00:47:41,708 --> 00:47:44,166 ¿Qué carajo creen que es esto, cabrones? 729 00:47:44,250 --> 00:47:46,958 Siéntate, marica. 730 00:47:47,041 --> 00:47:48,083 ¿Qué está sucediendo? 731 00:47:48,583 --> 00:47:51,041 ¿Qué fue eso? 732 00:47:53,083 --> 00:47:56,083 Probablemente ellos están jodiendo. Maneja tu negocio, hermano. 733 00:47:56,583 --> 00:47:57,666 Míralo. 734 00:47:57,750 --> 00:48:01,625 Me encantaría... chupar... Tu... bonita... mamá. 735 00:48:01,708 --> 00:48:03,458 Joder... tú... hazlo... 736 00:48:06,833 --> 00:48:08,333 Voy tras Krazy. 737 00:48:09,500 --> 00:48:11,140 ¿Estás loco? 738 00:48:11,208 --> 00:48:12,892 - ¡Oh, mierda! - ¿Estás jodidamente loco? 739 00:48:14,041 --> 00:48:15,333 ¡Mierda, joder! 740 00:48:15,416 --> 00:48:16,916 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 741 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 ¿Qué carajo, hermano? 742 00:48:19,333 --> 00:48:21,250 - Hermano, tengo un plan, familia. - ¿Qué? 743 00:48:21,750 --> 00:48:23,916 Tú vas primero, ¿no? 744 00:48:24,000 --> 00:48:25,333 Joder. 745 00:48:25,416 --> 00:48:27,166 Pussio. 746 00:48:30,041 --> 00:48:31,500 Ay, Braggs, ven, vámonos. 747 00:48:32,000 --> 00:48:34,416 - Imbécil. - Ay, hombre, ven. Apresúrate. 748 00:48:34,500 --> 00:48:36,226 ¿Quién está atacando al hombre? 749 00:48:36,250 --> 00:48:38,170 Joder lo sabe pero no tengo puré. 750 00:48:38,208 --> 00:48:39,708 Ay, deben ser federales, amigo. 751 00:48:41,208 --> 00:48:44,416 ¡Prensa de patatas! 752 00:48:44,500 --> 00:48:46,458 "Saca la basura." 753 00:48:46,541 --> 00:48:48,750 "¿Yo? ¿Sacar la basura?" 754 00:48:48,833 --> 00:48:50,500 "No, me podrían asesinar." 755 00:48:50,583 --> 00:48:51,416 "¿Asesinado?" 756 00:48:52,791 --> 00:48:54,541 "¿Por quién? ¿El asesino del basurero?" 757 00:48:57,125 --> 00:48:57,958 Y también... 758 00:48:59,916 --> 00:49:02,083 El número has marcado no está disponible. 759 00:49:02,166 --> 00:49:04,351 Por favor, deje un mensaje después del tono. 760 00:49:04,375 --> 00:49:06,916 Spud, ¿dónde estás, amigo? Se supone que regresó hace mucho tiempo. 761 00:49:07,416 --> 00:49:09,376 Si todavía estás en esa dirección, sólo espérame. 762 00:49:09,416 --> 00:49:12,666 Voy allí ahora, ¿de acuerdo? 763 00:49:18,541 --> 00:49:20,101 Mierda. Mierda. 764 00:49:20,750 --> 00:49:21,833 ¿De qué manera es? 765 00:49:21,916 --> 00:49:22,916 No sé. 766 00:49:23,000 --> 00:49:24,875 ¡Tenemos que irnos! 767 00:49:25,458 --> 00:49:27,333 Mierda. 768 00:49:27,416 --> 00:49:29,125 Mierda. 769 00:49:37,750 --> 00:49:39,375 ¡Craig! 770 00:49:39,458 --> 00:49:40,916 ¡Craig! Necesito comprobar si está bien. 771 00:49:41,000 --> 00:49:42,791 - Vamos. - Necesito comprobar si está bien. 772 00:49:42,875 --> 00:49:44,875 ¡Sharleen, vamos! 773 00:49:44,958 --> 00:49:46,583 - ¡Mierda! ¡Patata! -Sharleen. 774 00:49:46,666 --> 00:49:48,833 - ¿Dónde está? ¿Dónde está Craig? - Regresar. 775 00:49:48,916 --> 00:49:50,166 Él no está aquí. 776 00:49:50,250 --> 00:49:52,708 - No me iré hasta que sepa que está bien. - Vamos. 777 00:50:11,750 --> 00:50:13,708 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 778 00:50:13,791 --> 00:50:15,750 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 779 00:50:15,833 --> 00:50:17,625 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 780 00:50:17,708 --> 00:50:19,583 ♪ Furia en la carretera como "¿tú qué, amigo?" ♪ 781 00:50:19,666 --> 00:50:21,416 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 782 00:50:21,500 --> 00:50:23,625 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 783 00:50:23,708 --> 00:50:25,625 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 784 00:50:25,708 --> 00:50:27,666 ♪ Furia en la carretera como "¿tú qué, amigo?" ♪ 785 00:50:27,750 --> 00:50:29,541 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 786 00:50:29,625 --> 00:50:31,625 ♪ Los negros crecieron de la manera equivocada ♪ 787 00:50:31,708 --> 00:50:33,625 ♪ Sólo nos mostró que la trampa paga ♪ 788 00:50:33,708 --> 00:50:35,625 ♪ Todo lo que sabíamos era ese tiroteo ♪ 789 00:50:35,708 --> 00:50:37,416 ♪ De fiesta un domingo ♪ 790 00:50:37,500 --> 00:50:39,666 ♪ En la franja, moviendo cebo loco ♪ 791 00:50:39,750 --> 00:50:41,708 ♪ Oh mierda, ahí está el squalé ♪ 792 00:50:41,791 --> 00:50:43,500 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 793 00:50:43,583 --> 00:50:47,416 ♪ Aunque nunca supe que un negro tuviera sueños. Aunque es cierto que lo hice con facilidad ♪ 794 00:50:47,500 --> 00:50:49,625 ♪ Recuerdo tiempos Nadie escucharía ♪ 795 00:50:49,708 --> 00:50:53,708 ♪ Tuve que levantarme y salir de la cocina. No más visión de Pyrex ahora ♪ 796 00:50:53,791 --> 00:50:55,631 ♪ Más como cheques Y estamos saltando las nubes ♪ 797 00:50:55,666 --> 00:50:56,666 ♪ A este paso ♪ 798 00:50:56,750 --> 00:50:59,708 ♪ El hombrecito nunca tendrá que preocuparse Sobre su papá, estaré sentado ♪ 799 00:50:59,791 --> 00:51:01,666 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 800 00:51:01,750 --> 00:51:03,625 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 801 00:51:03,708 --> 00:51:05,583 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 802 00:51:05,666 --> 00:51:07,666 ♪ Furia en la carretera como "¿tú qué, amigo?" ♪ 803 00:51:07,750 --> 00:51:09,416 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 804 00:51:09,500 --> 00:51:11,625 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 805 00:51:11,708 --> 00:51:13,583 ♪ Camino equivocado por un camino unidireccional ♪ 806 00:51:13,666 --> 00:51:15,791 ♪ Furia en la carretera como "¿tú qué?" Como "¿tú qué?" ♪ 807 00:51:15,875 --> 00:51:17,583 ♪ Conduzco y estoy acelerando ♪ 808 00:51:17,666 --> 00:51:19,541 ♪ Las luces brillan en el techo ♪ 809 00:51:19,625 --> 00:51:23,541 ♪ Me olvidé de cenar esta noche. Porque el tiempo vuela cuando estás comiendo ♪ 810 00:51:23,625 --> 00:51:27,666 ♪ Deben ser los libros que estás leyendo. La idolatría y la predicación ♪ 811 00:51:27,750 --> 00:51:31,583 ♪ Mundo de las mujeres, no miramos a los negros Tan pronto como tenga el dinero, me voy ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00